Wenn ich in Shellscripten ein Zufallspasswort brauche, generiere ich es so:

passwort=`< /dev/urandom tr -dc _A-Z-a-z-0-9 | head -c8`

Und über

echo $passwort

gebe ich es aus.