Eine externe Festplatte war bei mir mit ntfs formatiert und hatte die Laufwerksbezeichnung „Ohne Titel“. Mit Hilfe von

mount

habe ich die Festplatte / Partion ausfindig gemacht, in diesem Fall war es /dev/sdd2.
Damit die Laufwerksbezeichnung geändert werden konnte, mußte die Partition ausgehangen werden.
In meinem Fall reichte

umount /media/Ohne\ Titel

und ein anschließendes

ntfslabel /dev/sdd2 extern1

setze die Laufwerksbezeichnung auf extern1.

Beim nächsten anschließen wird die Festplatte unter /media/extern1 eingehangen.